flat broke 没钱
ex: Bill Gates, please help me. I'm flat broke. 盖茨啊,我没钱啊。接济,接济我吧。
a red cent 面值最小的钱
我看到有些网站上说I don't have a red cent是没钱的意思。实际上a red cent本身就是面值最小的钱了,还有比这更穷的么?
ex: I have a red cent. 我穷的叮当响。
penny-wise, pound-foolish 小钱计较,大钱糊涂
ex: He spent very little on food, but blew all his money in casino last week. He is a penny-wise, pound-foolish man. 上个礼拜他把小钱都省下了,大钱挥霍一空在赌场。
down-and-out 没钱,没工作,没家
ex: After losing everything in one bet, he's completely a down-and-out. 他一把输掉了全部身家,现在他成了个穷光蛋。
A fool and his money are easily parted. 笨蛋哪里存得了钱
ex: He is such a fool. He either spends or lose his money by accident. A fool and his money are easily parted. 他真是个笨蛋。不是花钱就是掉钱。笨蛋存不了钱啊。