冬天终于到了。 f.舒伯特 /w.缪勒 1.晚安 我来时是孤单一人, 我走时,还是孑然一身. 五月有遍地的鲜花, 是对我的垂怜. 女孩谈着爱情, 母亲还想起了婚姻—- 现在阴冷笼罩了世界, 路上的雪,是厚厚的一层. 起身的时刻, 不该我来决定; 黑夜中的道路, 唯有自己找寻. 陪伴我旅程的, 只有月光下的阴影. 白茫茫的大地上, 我找寻着鸟兽的足印. 为什么要徘徊,等待? 总有一天会要我离开. 让离群的狗叫它的吧, 既然主人把它关在门外; 爱情就喜欢流浪– 这是上帝的安排– 她来了,然后又离开. 晚安,我的爱! 我不愿打搅你的安息, 不会把你从梦中吵醒. 你听不到一点脚步声—- 轻轻的,轻轻的掩上门! 我走出大门时, 会写上:晚 安 , 你就知道了, 我那挂念着你的心. 2.风向标 我心爱女郎的屋顶上，有一个风向标， 风儿恣意摆弄它的方向。 我的眼里它却是， 命运摆弄的无常。 要是他肯抬起眼睛， 把目光投在屋顶上。 他就会懂得，这女郎的忠诚 永远也不用指望。 风儿在屋顶恣意摆弄着心， 就像在屋子里一样，却没人知道。 我为什么要痛苦？很快她就是个 有钱的新娘。 3.冻结的泪珠 脸颊上落下了， 冻结的泪珠。 我几乎没发觉， 我已经在痛哭。 泪水啊我的泪， 你真的那么冷酷， 才结成了冰？ 就像冰凉的朝露。 你却是源自， 我胸膛的炽热， 仿佛要融化， 这一冬的冰雪！ 4.麻木不仁 雪原上我徒劳的寻找, 你的足迹和踪影。 这里曾是葱绿的田野， 我拥着你翩翩而行。 我想亲吻大地， 用我的热泪 融化冰雪， 露出泥土。 我那里去找鲜花？ 我那里去找绿地？ 花儿都死了， 泥土多么荒寂。 还有什么信物， 可以唤起我的回忆？ 可以重现她的芳容？ 我的痛，还在继续。 我的心如死灰， 她也面若冰霜， 要是有一天，我的心会复活， 她的美貌也会重现荣光！ 5.菩提树 山脚下，篱笆前， 有一棵菩提树； 多少甜蜜的梦境 我在树荫下欢度。 树干上刻下了， 多少深情的诗句； 有多少共度的日子， 不管是欢乐还是痛苦。 这个死寂的夜晚， 我又走到它身边， 浓浓的黑暗中 我也要闭上双眼。 风中的枝叶飒飒作响， 仿佛是把我召唤： 来找寻安宁，我的朋友， 回到我的身边！ 寒风呼啸着， 刮过我的脸颊， 还吹跑了帽子， 我也不去管它。 过去了多少岁月， 我还听得见，飒飒的声音： 回到我身边，朋友， 你就会找到安宁！ 6.洪水 我眼中的泪水， 滴滴洒在雪地上； 冰雪却吮饮着， 我燃烧的悲伤。 大地返青的时候， 会吹来温暖的和风， 会融化深深的积雪， 会打破坚硬的冰封。 雪花啊，你懂得我的渴望， 告诉我你要奔去的方向！ 还是随着我的泪水， 顺着小溪流淌。 它会带你经过村庄， 穿过喧闹的街道。 要是觉得泪水发烫， 就是到了她的屋旁。 7.小溪旁 你流淌得多欢快， 清澈的欢腾的小溪， 可你总是沉默， 不愿留下告别的言语。 你用坚硬的面具 隔绝了自己。 沙滩中躺着的， 是你冷硬的身体。 我用锐利的石块， 在你身上刻下 我心上人的名字, 还有那些日子： 我们初次约会的日子， 我离去的日子： 残破的指环缠绕着 多少名字与数字。 我的心啊，你是否认出 小溪里有你的幻影？ 你的冰层下面， 是否也有激流在奔腾？ 8.回眸 我踏着燃烧的火焰， 虽然脚下被冰雪盖满； 我不会停下来，哪怕喘一口气， 直到那塔楼再也看不见。 每块石头都绊倒了我， 我离开得多么仓皇； 每个房顶都有聒噪的乌鸦， 把雪球和冰雹扔到我头上。 你迎接我时可不一样， 你这背信的村庄！ 夜莺在明亮的窗前， 与百灵竞相歌唱。 酸橙树开花了， 小溪在下面流淌， 还有啊，女郎的眼睛在闪光—— 朋友呀，你还能怎么样。 当我回想起那一天， 我多想往后看一眼， 我多想绊倒以后，就能回去 默默的站在她门前。 9.鬼火 我在深谷的深处, 见到诱人的鬼火; 就不用再担心, 在路途上的迷惑. 我无所谓走入歧途; 是路就会有目的, 我们的欢乐,我们的悲伤, 都是些鬼火的游戏! 沿着山脚下的河床, 我默默的走我的路. 所有河流都奔向大海, 所有悲哀都奔向坟墓. 10.安息 我第一次发觉,我已多么疲倦 于是我躺下歇息; 我总是不断的流浪 在那荒无人烟的路上. 我的脚并不想休息, 站着时风太冷太急. 我的双肩也感不到负担, 风暴把我吹着往前. 在烧炭工的棚屋里, 我找到了庇护. 我的翅膀还没有停下, 我的伤口多么痛楚. 在暴风里挣扎的时候, 我的心也那么疯狂,那么坚强 在平静中才知道,心里的那根针 将伴随我的一生. 11.春天的梦 我梦见缤纷的鲜花, 那是五月的花朵; 我梦见翠绿的草地, 到处有鸟儿在欢歌. 雄鸡初啼的时候, 我的眼睛已经醒来; 外面又冷又黑, 寒鸦在屋顶上徘徊. 又是谁在窗户上, 画上这些绿叶? 莫非在嘲弄这个冬天里 看见鲜花的做梦者? 我梦见永恒的爱情, 梦见美丽的女郎, 梦见了心和热吻, 梦见欢乐和幸运. 雄鸡初啼的时候, 已经把我的心叫醒. 我孤零零的坐着, 回想着我的梦境. 我又闭上了眼睛, 我的心跳里还有热情. 窗外的树叶何时才能变绿? 我何时才见得到我的爱人?